политика приватности

Ова веб страница прикупља неке личне податке од својих корисника.

Овај документ се може одштампати ради референце, коришћењем команде за штампање у било којим подешавањима прегледача.

Власник и контролор података

DRAGOTEXT SRL – Улица Ромулус бр. 12

Контакт имејл власника: [email protected]

Врсте прикупљених података

Међу врстама личних података које ова веб страница прикупља, сама или преко трећих лица, су: име; име; презиме; број телефона; адреса е-поште; праћење; подаци о коришћењу; број корисника; статистика сесије.

Потпуни детаљи о свакој врсти прикупљених личних података дати су у посебним одељцима ове политике приватности или путем посебних објашњења која се приказују пре прикупљања података.
Корисник може слободно дати личне податке или, у случају података о коришћењу, они се аутоматски прикупљају приликом коришћења ове веб странице.
Осим ако није другачије назначено, сви подаци које захтева ова веб страница су обавезни и непружање ових података може онемогућити овој веб страници пружање услуга. У случајевима када ова веб страница изричито наводи да одређени подаци нису обавезни, корисници могу слободно да не саопште ове податке, без последица по доступност или функционисање услуге.
Корисници који нису сигурни који су лични подаци обавезни позивају се да контактирају Власника.
Било каква употреба колачића – или других алата за праћење – од стране ове веб странице или од стране власника услуга трећих страна које користи ова веб страница служи у сврху пружања услуге коју је захтевао Корисник, поред било којих других сврха описаних у овом документу и у Политици колачића.

Корисници су одговорни за све личне податке трећих лица прикупљене, објављене или дељене путем ове веб странице.

Како и где се подаци обрађују

Методе обраде

Власник предузима одговарајуће безбедносне мере како би спречио неовлашћени приступ, откривање, измену или уништавање података.
Обрада података се врши коришћењем рачунара и/или ИТ алата, пратећи процедуре и организационе режиме који су строго повезани са наведеним сврхама. Поред Власника, у неким случајевима, подаци могу бити доступни одређеним врстама одговорних лица укључених у рад ове веб странице (администрација, продаја, маркетинг, правни сектор, системска администрација) или спољним лицима (као што су трећа лица која пружају техничке услуге, поштански добављачи, хостинг добављачи, ИТ компаније, комуникационе агенције) које је Власник именовао, ако је потребно, као обрађиваче података. Ажурирана листа ових лица може се затражити од Власника у било ком тренутку.

Место

Подаци се обрађују у оперативним просторијама Власника и на свим другим местима где се налазе стране укључене у обраду.

У зависности од локације Корисника, пренос података може укључивати пренос Корисничких података у земљу која није њихова сопствена. Да би сазнали више о месту обраде таквих пренетих података, Корисници могу да провере одељак који садржи детаље о обради личних података.

Период чувања

Осим ако није другачије назначено у овом документу, Лични подаци ће се обрађивати и чувати онолико дуго колико је потребно за сврху за коју су прикупљени и могу се чувати дуже због важеће законске обавезе или на основу сагласности Корисника.

Сврхе обраде

Подаци о Кориснику се прикупљају како би Власник могао да пружи своју Услугу, испуни своје законске обавезе, одговори на захтеве за спровођење закона, заштити своја права и интересе (или права и интересе својих Корисника или трећих лица), открије било какву злонамерну или преварну активност, као и следеће: Контактирање Корисника, Приказивање садржаја са екстерних платформи, Анализа, Оглашавање и Ремаркетинг и бихевиорално циљање.

За конкретне информације о личним подацима који се користе за сваку сврху, Корисник може погледати одељак “Детаљне информације о обради личних података”.

Детаљне информације о обради личних података

Лични подаци се прикупљају у следеће сврхе и коришћењем следећих услуга:

оглас

Ова врста услуге омогућава коришћење корисничких података у сврхе рекламне комуникације. Ове комуникације се приказују у облику банера и других огласа на овој веб страници, могуће на основу интересовања Корисника.
То не значи да се сви лични подаци користе у ову сврху. Информације и услови коришћења наведени су у наставку.
Неке од услуга наведених у наставку могу користити пратиоце за идентификацију корисника или могу користити технику бихевиоралног ретаргетинга, тј. приказивање огласа прилагођених интересовањима и понашању корисника, укључујући и оне откривене ван ове веб странице.
За више информација, молимо вас да проверите политику приватности релевантних услуга.
Услуге ове врсте обично омогућавају корисницима да се искључе из таквог праћења. Корисници могу сазнати како да се генерално искључе из оглашавања заснованог на интересовањима посетом одговарајућег одељка за искључење у овом документу.

Google Ads подударање клијената (Google Ireland Limited)

Google Ads Customer Match је услуга оглашавања коју пружа Google Ireland Limited и која омогућава поређење података које су корисници поделили са Власником са постојећим Google налозима, како би се њима или сличним корисницима циљали персонализовани огласи.
Корисници могу да се искључе из коришћења персонализованог оглашавања од стране компаније Google тако што ће посетити подешавања огласа компаније Google.

Да бисте разумели како Google користи податке, погледајте Google-ову политику партнерства.

Обрађивани лични подаци: адреса е-поште; име; име; презиме; број телефона.

Место обраде: Ирска – Политика приватности.

Праћење конверзија у Google Ads-у (Google Ireland Limited)

Праћење конверзија Google Ads је аналитичка услуга коју пружа Google Ireland Limited и која повезује податке из огласне мреже Google Ads са радњама предузетим на овој веб страници.

Да бисте разумели како Google користи податке, погледајте Google-ову политику партнерства.

Обрађени лични подаци: Праћење; Подаци о коришћењу.

Место обраде: Ирска – Политика приватности.

Праћење конверзија мета огласа (Meta pixel) (Meta Platforms Ireland Limited)

Праћење конверзија мета огласа (Meta pixel) је аналитичка услуга коју пружа Meta Platforms Ireland Limited и која повезује податке из Meta Audience Network-а са радњама предузетим на овој веб страници. Мета пиксел прати конверзије које се могу приписати огласима на Facebook-у, Instagram-у и Meta Audience Network-у.

Обрађени лични подаци: Праћење; Подаци о коришћењу.

Место обраде: Ирска – Политика приватности – Опција одјаве.

Анализа

Услуге садржане у овом одељку омогућавају Власнику да прати и анализира веб саобраћај и могу се користити за праћење понашања корисника.

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited)

Google Analytics 4 је услуга веб аналитике коју пружа Google Ireland Limited (“Google”). Google користи прикупљене податке за праћење и испитивање коришћења ове веб странице, за припрему извештаја о њеним активностима и за њихово дељење са другим Google услугама.
Гугл може користити прикупљене податке за контекстуализацију и персонализацију огласа на сопственој рекламној мрежи.
У Google аналитици 4, IP адресе се користе у тренутку прикупљања, а затим се уклањају пре него што се подаци забележе у било ком центру података или на серверу. Корисници могу сазнати више консултујући званичну документацију компаније Google.

Да бисте разумели како Google користи податке, погледајте Google-ову политику партнерства.

Обрађени лични подаци: број корисника; статистика сесија; праћење; подаци о коришћењу.

Место обраде: Ирска – Политика приватности – Одустајање.

Контактирање корисника

Контакт формулар (ова веб страница)

Попуњавањем контакт форме са својим подацима, Корисник овлашћује ову Веб страницу да користи ове податке за одговор на захтеве за информацијама, понуде цена или било коју другу врсту захтева, као што је назначено у заглављу форме.

Обрађивани лични подаци: адреса е-поште; име; име; презиме; број телефона.

Приказивање садржаја са екстерних платформи

Ова врста услуге вам омогућава да прегледате и интерагујете са садржајем који се налази на екстерним платформама директно са страница ове веб странице. Такве услуге се често називају виџетима, што су мали елементи постављени на веб страницу или апликацију. Они пружају одређене информације или обављају одређену функцију и често омогућавају интеракцију са корисником.
Ова врста услуге и даље може прикупљати податке о веб саобраћају за странице на којима је услуга инсталирана, чак и када је корисници не користе.

Виџет за Google мапе (Google Ireland Limited)

Google мапе су услуга прегледа мапа коју пружа Google Ireland Limited и која омогућава овој веб страници да укључи садржај ове врсте на своје странице.

Обрађени лични подаци: Праћење; Подаци о коришћењу.

Место обраде: Ирска – Политика приватности.

Ремаркетинг и бихевиорално циљање

Ова врста услуге омогућава овој веб страници и њеним партнерима да информишу, оптимизују и пружају оглашавање на основу претходног коришћења ове веб странице од стране корисника.
Ова активност је олакшана праћењем података о коришћењу и коришћењем пратилаца за прикупљање информација које се затим преносе партнерима који управљају активностима ремаркетинга и бихевиоралног циљања.
Неке услуге нуде опцију ремаркетинга на основу листа имејл адреса.
Услуге ове врсте обично омогућавају корисницима да се искључе из таквог праћења. Корисници могу сазнати како да се генерално искључе из оглашавања заснованог на интересовањима посетом одговарајућег одељка за искључење у овом документу.

Ремаркетинг у Google огласима (Google Ireland Limited)

Google Ads Remarketing је услуга ремаркетинга и бихевиоралног циљања коју пружа Google Ireland Limited и која повезује активност ове веб странице са Google Ads огласном мрежом и DoubleClick колачићем.

Да бисте разумели како Google користи податке, погледајте Google-ову политику партнерства.

Корисници могу да се искључе из коришћења праћења од стране компаније Google за персонализацију огласа тако што ће посетити подешавања огласа компаније Google.

Обрађени лични подаци: Праћење; Подаци о коришћењу.

Место обраде: Ирска – Политика приватности – Опција одјаве.

Информације о искључивању из оглашавања заснованог на интересовањима

Поред било које функције за искључивање коју пружа било која од услуга наведених у овом документу, корисници могу пронаћи више информација о томе како да се генерално искључе из оглашавања заснованог на интересовањима у посебном одељку Политике колачића.

Политика колачића

Ова веб страница користи пратиоце. Да би сазнали више, корисници могу да погледају Политику колачића.

Додатне информације за кориснике

Правни основ за обраду

Власник може обрађивати личне податке који се односе на кориснике ако се примењује једно од следећег:

Корисници су дали своју сагласност за једну или више одређених сврха.
пружање Података је неопходно за извршење уговора са Корисником и/или за било које предуговорне обавезе Корисника;
обрада је неопходна ради испуњења законске обавезе којој подлеже Власник;
обрада је повезана са задатком који се обавља у јавном интересу или у вршењу службеног овлашћења које је додељено Власнику;
обрада је неопходна за потребе легитимних интереса које следи Власник или трећа страна.
У сваком случају, Власник ће радо помоћи у разјашњавању конкретног правног основа који се примењује на обраду и, посебно, да ли је пружање личних података законски или уговорни захтев или захтев неопходан за закључење уговора.

Додатне информације о времену задржавања

Осим ако није другачије назначено у овом документу, Лични подаци ће се обрађивати и чувати онолико дуго колико је потребно за сврху за коју су прикупљени и могу се чувати дуже због важеће законске обавезе или на основу сагласности Корисника.

Стога:

• Лични подаци прикупљени у сврхе везане за извршење уговора између Власника и Корисника биће задржани до потпуног извршења тог уговора.
• Лични подаци прикупљени у сврхе које се односе на легитимне интересе Власника биће задржани онолико дуго колико је потребно да се испуне те сврхе. Корисници могу пронаћи конкретне информације у вези са легитимним интересима које Власник следи у одговарајућим одељцима овог документа или контактирањем Власника.

Власнику може бити дозвољено да чува Личне податке дуже време кад год је Корисник дао сагласност за такву обраду, све док се та сагласност не повуче. Поред тога, Власник може бити обавезан да чува Личне податке дуже време кад год је то потребно ради испуњења законске обавезе или по налогу надлежног органа.

Након истека периода чувања, лични подаци се бришу. Стога се право приступа, право на брисање, право на исправку и право на преносивост података не могу остварити након истека периода чувања.

Права корисника према Општој уредби о заштити података (GDPR)

Корисници могу остварити одређена права у вези са њиховим подацима које обрађује Власник.

Посебно, Корисници имају право да ураде следеће, у мери у којој је то дозвољено законом:

• Да повучете сагласност у било ком тренутку. Корисници имају право да повуку своју сагласност ако су претходно дали сагласност за обраду својих личних података.
• Да се успротиве обради својих података. Корисници имају право да се успротиве обради својих података када се обрада врши на правном основу који није сагласност.
• Приступ својим подацима. Корисници имају право да сазнају да ли Власник обрађује податке, да добију обавештења о одређеним аспектима обраде и да добију копију података који су предмет обраде.
• Да провери и захтева исправку. Корисници имају право да провере тачност својих података и да захтевају њихово ажурирање или исправку.
• Да ограниче обраду својих података. Корисници имају право да ограниче обраду својих података. У том случају, Власник неће обрађивати њихове податке ни у коју другу сврху осим за њихово чување.
• Да би се добило брисање или друго уклањање њихових личних података. Корисници имају право да добију брисање својих података од Власника.
• Да приме своје податке и да их пренесу другом контролору. Корисници имају право да приме своје податке у структурираном, уобичајено коришћеном и машински читљивом формату и, ако је технички изводљиво, да их пренесу другом контролору без икаквих препрека.
• Да поднесете жалбу. Корисници имају право да поднесу жалбу надлежном органу за заштиту података.

Корисници такође имају право да буду обавештени о правном основу за пренос података у иностранство, укључујући и било коју међународну организацију коју регулише међународно јавно право или коју су основале две или више земаља, као што су УН, као и о безбедносним мерама које је предузео Носилац података ради заштите њихових података.

Детаљи о праву на приговор на обраду

Када се Лични подаци обрађују у јавном интересу, у вршењу службеног овлашћења које је додељено Власнику или у сврху легитимних интереса које Власник следи, Корисници могу да се успротиве таквој обради, наводећи разлог који се односи на њихову посебну ситуацију како би оправдали приговор.

Корисници треба да буду свесни да, међутим, ако се њихови лични подаци обрађују у сврхе директног маркетинга, могу у било ком тренутку, бесплатно и без навођења било каквог образложења, да се успротиве овој обради. Ако се корисник успротиви обради у сврхе директног маркетинга, лични подаци се више неће обрађивати у те сврхе. Да би сазнали да ли Власник обрађује личне податке у сврхе директног маркетинга, корисници могу да консултују релевантне одељке овог документа.

Како остварити ова права

Сваки захтев за остваривање права Корисника може се упутити Власнику путем контакт података наведених у овом документу. Такви захтеви су бесплатни и Власник ће одговорити што је пре могуће, а увек у року од месец дана, пружајући Корисницима информације које захтева закон. Свака исправка или брисање личних података или ограничење обраде биће саопштено од стране Власника сваком примаоцу, ако постоји, коме су лични подаци откривени, осим ако се то не покаже немогућим или подразумева несразмеран напор. На захтев Корисника, Власник ће их обавестити о тим примаоцима.

Додатне информације о прикупљању и обради података

Правне радње

Власник може користити личне податке Корисника у правне сврхе на суду или у фазама које воде до могућих правних поступака који произилазе из неправилног коришћења ове Веб странице или повезаних Услуга.
Корисник изјављује да је свестан да Власник може бити обавезан да открије личне податке на захтев јавних органа.

Додатне информације о личним подацима Корисника

Поред информација садржаних у овој политици приватности, ова веб страница може, на захтев, пружити Кориснику додатне и контекстуалне информације у вези са одређеним Услугама или прикупљањем и обрадом личних података.

Дневници и одржавање система

У сврху рада и одржавања, ова веб страница и било које услуге трећих страна могу прикупљати датотеке које бележе интеракцију са овом веб страницом (системски дневници) или могу користити друге личне податке (као што је ИП адреса) у ту сврху.

Информације које нису обухваћене овом политиком

Више детаља у вези са прикупљањем или обрадом личних података може се затражити у било ком тренутку од Власника. Молимо погледајте контакт информације на почетку овог документа.

Измене ове политике приватности

Власник задржава право да у било ком тренутку изврши измене ове политике приватности обавештавањем својих корисника на овој страници и, евентуално, у оквиру ове веб странице и/или – у мери у којој је то технички и правно изводљиво – слањем обавештења корисницима путем било којих контакт информација доступних Власнику. Топло се препоручује да често проверавате ову страницу, позивајући се на датум последње измене наведен на дну.

Ако промене утичу на активности обраде које се спроводе на основу сагласности Корисника, Власник ће, ако је потребно, прикупити нову сагласност од Корисника.

Правне дефиниције и референце

Лични подаци (или подаци)

Било која информација која, директно, индиректно или у вези са другим информацијама – укључујући лични идентификациони број – омогућава идентификацију или препознавање физичког лица.

Подаци о коришћењу

Информације прикупљене аутоматски путем ове веб странице (или услуга трећих страна које запошљава ова веб страница), које могу укључивати: IP адресе или имена домена рачунара које користе корисници ове веб странице, URI (Uniform Resource Identifier) адресе, време захтева, метод који се користи за слање захтева серверу, величину датотеке примљене као одговор, нумерички код који означава статус одговора сервера (позитиван резултат, грешка итд.), земљу порекла, карактеристике прегледача и оперативног система који користи корисник, разне детаље у вези са временом посете (на пример: трајање посете серверу (нпр. време проведено на свакој страници унутар апликације) и детаље у вези са рутом која се прати унутар апликације, са посебним освртом на редослед посећених страница, као и друге параметре у вези са оперативним системом уређаја и/или ИТ окружењем корисника.

Корисник

Физичко лице које користи ову веб страницу и које, осим ако није другачије назначено, подудара се са Субјектом података.

Дотична особа

Физичко лице на које се односе лични подаци.

Обрађивач података (или обрађивач података)

Физичко или правно лице, јавни орган, агенција или друго тело које обрађује личне податке у име Контролора, као што је описано у овој политици приватности.

Контролор података (или власник)

Физичко или правно лице, јавни орган, агенција или друго тело које, самостално или заједно са другима, одређује сврхе и средства обраде личних података, укључујући мере безбедности које се тичу рада и коришћења ове веб странице. Контролор података, осим ако није другачије назначено, је Власник ове веб странице.

Ова веб страница (или ова апликација)

Начин на који се прикупљају и обрађују лични подаци Корисника.

услуга

Услуга коју пружа ова веб страница, као што је описано у релативним условима (ако су доступни) и на овој веб страници/апликацији.

Европска унија (или ЕУ)

Осим ако није другачије назначено, све референце у овом документу на Европску унију укључују све тренутне државе чланице Европске уније и Европског економског простора.

КУВАРА

Колачићи су трагачи који се састоје од малих скупова података сачуваних у прегледачу корисника.

Праћење

Праћење се односи на било коју технологију – на пример, колачиће, јединствене идентификаторе, веб-сигнале, уграђене скрипте, електронске ознаке и отиске прстију – која омогућава праћење корисника, на пример приступом или чувањем информација на уређају корисника.

Правне информације

Ова политика приватности примењује се искључиво на ову веб страницу, осим ако није другачије назначено у овом документу.

Последње ажурирање: 17. јун 2024.